第十届中国上海国际艺术节开幕 《牡丹亭》上演
艺术节开幕式上，原创舞剧《牡丹亭》在大剧院精彩上演。
在金风送爽的美丽季节，荟萃中外精品、汇聚艺术大师的第十届中国上海国际艺术节，于昨晚在上海大剧院隆重拉开帷幕。
中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声，全国人大常委会副委员长陈至立，全国政协副主席、中国文联主席孙家正为本届艺术节开幕发来贺信、贺词。
艺术节组委会主任、上海市市长韩正出席昨晚开幕式。艺术节组委会副主任、文化部副部长赵少华，组委会副主任、上海市副市长沈晓明在开幕式上致词，分别代表国家文化部和上海市政府，热烈欢迎前来参加艺术节的中外艺术家和嘉宾。赵少华宣布本届艺术节开幕。
赵少华在致词中说，中国上海国际艺术节走过了十年创业之路，取得了骄人成绩，已经成为我国对外文化交流的标志性工程。艺术节在促进文艺创新、文化交流、文化产业发展以及文艺人才培养方面发挥了巨大推动作用，对于充分展示上海以及中国繁荣、发展、健康的国际形象，增进中国人民与世界各国人民的了解和友谊，丰富广大人民群众的文化生活，产生了重要积极的影响。
沈晓明在致词中说，中国上海国际艺术节坚持创新发展，水平不断提高，影响日益扩大，已成为中外艺术家向往的艺术盛会，人民大众喜爱的文化节日。我们将以艺术节创办十年为新的起点，把中国上海国际艺术节越办越好，为社会主义文化大发展大繁荣做出新的贡献。
昨晚上海大剧院高朋满座。市领导刘云耕、殷一璀、王仲伟、杨定华、胡延照、蔡威，全国人大常委龚学平，老同志杨堤、王力平、罗世谦，中央有关部门及部分省市、南京军区领导出席了本届艺术节开幕式。中外嘉宾千余人欢聚一堂，共同庆贺第十届中国上海国际艺术节盛大开幕。
由国家文化部主办、上海市人民政府承办的中国上海国际艺术节，已成为海内外著名的国际艺术节之一，为中外艺术家合作与交流，为创建和谐文化搭建起了宽大平台。历时一个月的第十届中国上海国际艺术节将继续高举“经典一流”和“探索创新”两面旗帜，以“艺术，城市的礼赞、生活的盛典”为主题，来自40个国家和地区的艺术家将献演52台精彩剧目，还举办国际演出交易会、展博览、群众文化活动、系列研讨论坛、节中节等六大板块的活动。本届艺术节将努力办出新水平、新特色，使金秋的上海再次成为中外艺术精品和明星汇聚之都，使中国上海国际艺术节真正成为艺术家与人民大众共享的盛大节日。
开幕式仪式结束之后，中外嘉宾兴致盎然地观摩了大型原创舞剧《牡丹亭》。由南京军区前线文工团创演的舞剧《牡丹亭》与传统的昆曲版《牡丹亭》相比，无论是在结构还是内容上都进行了全新的演绎。舞剧以原著中男女主人公极其浪漫的爱情为主线，集中讲述了杜丽娘为争取精神自由、婚姻自由，穿越生死，执着追求真情真爱，从而彰显人性美丽和精神光芒的至情至爱故事。全剧充满着清新典雅的江南水墨画意蕴，散发着奇幻瑰丽的艺术气息。舞蹈编导、音乐以及舞美设计，以流动的线条、变幻的色彩、悠扬的旋律，营造了“爱情故事，浪漫演绎；如诗如画，美轮美奂”的视听效果和舞台氛围，给人以美的享受和震撼，让观众沉浸在传承400年的“牡丹奇梦”之中。
《牡丹亭》近日起舞 艺术节走过十载
十年的时间，对上海国际艺术节来说是一个从无到有、从默默无闻到自信成熟的过程。
第十届中国上海国际艺术节昨天在上海大剧院以舞剧《牡丹亭》拉开帷幕——在一个月的时间内，包括匈牙利倾国大型舞蹈秀《夜宴》、芭蕾舞剧《吉赛尔》、苏黎世芭蕾舞团《仲夏夜之梦》以及江苏省民族舞剧院的《西施》、上海话剧中心《浮士德》等50多台剧目将连续上演。第十届中国上海国际艺术节昨天在上海大剧院以舞剧《牡丹亭》拉开帷幕。在为期一个月的时间内，将会有50多台剧目连续上演，使申城弥漫在浓郁的艺术氛围之中。“辉煌的足迹”——上海国际艺术节十年成果展昨天同时在上海市档案馆开幕。
回忆：东拼西凑11台国外剧目
十年的时间，对于艺术节来说是一个从无到有、从默默无闻到拥有一定知名度的成熟过程。1999年的第一届艺术节，主办方费尽周折最后仅勉强找到11台国外节目，赶鸭子上架一般。“今年，举办100台节目都不成问题！”艺术节中心总裁陈圣来昨天一脸感慨，2008年的上海国际艺术节，在80多台节目中不断瘦身，最后控制到50多台，国内外节目各占一半。艺术节逐渐受到海外各国重视还表现在相关国家文化周的举办。澳大利亚、俄罗斯、法国、埃及、墨西哥等国都相继成为文化周嘉宾国。
十年间，上海演出场馆的变化也是艺术节得以顺利举办的要素之一，上海大剧院、东方艺术中心等高规格专业剧院帮助艺术节迎来BBC交响乐团、捷克爱乐、柏林爱乐等一批世界一流乐团。
交易：从重重困难到一个平台
上海国际演出交易会是每年艺术节的重头戏之一，今年的交易会，将有近30个国家的近百个国际演艺机构参加。
十年前的演出交易会，虽然满怀激情和梦想，却面对重重困难。交易会刚开始筹办时，除上海大剧院之外，其他演出单位所有简介都只有中文，老外看着中文干着急，演出单位也看着国外的英文简介干瞪眼。在此之前，国外的演出商也并不知道进入中国演艺市场应走哪条通道。“交易会的筹建至少向世界发出一个信号：‘我们在等待着你们的加入！’”负责交易会的艺术节副总裁韦芝说。不过，与国外团体参与度越来越高相比，国内团体的参加热情仍有待加强。据早报记者了解，海外演出交易会火热到入场非但需要资格认定，更需支付高额入场费的地步。但演出单位为了生存，依然会积极参加。而国内的不少剧场（特别是京、沪以外地区）尽管缺节目，却难以想到参加交易会，甚至宁愿自己费尽周折找同行要节目。
“很长时间以来，国内与国外的交易平台是割裂的——而上海的交易会给了大家一个共同的平台，将信息汇总给各个需要方。” 上海话剧艺术中心总经理杨绍林通过这一平台为自己的剧场引进海外节目的同时，还将自创节目推出国门。
本届艺术节将有来自40个国家和地区的艺术家，献演52台精彩剧目。除了《牡丹亭》外，国内的文艺院团还将上演一批原创和新创剧（节）目，如无锡市歌舞剧院和江苏省民族舞剧院的《西施》、上海京剧院的《圣母院》、河北省京剧院的 《响九霄》、宁夏回族自治区话剧团的《铁杆庄稼》、上海话剧艺术中心的《浮士德》、上海越剧院的《韩非子》等。
本届艺术节也不乏名家名团。指挥大师杨颂斯，将带领阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团献演；钢琴大师阿什肯纳齐，将执棒香港钢琴比赛获奖者音乐会；有“巴赫音乐最佳演绎者之一”美誉的加拿大钢琴大师安吉拉·休伊特，将在东方艺术中心一展功力。此外，苏黎世歌剧院芭蕾舞团的《仲夏夜之梦》、音乐剧《灰姑娘》、德国巴登州芭蕾舞团的《安娜·卡列尼娜》、上海歌剧院的普契尼三联剧、香港芭蕾舞团与谭元元合作的《吉赛尔》等，则将集中呈现经典作品的舞台魅力。
为了促进上海对口支援都江堰文化建设，本届艺术节将在四川设立分会场，演出3台节目，其中包括匈牙利国家实验舞蹈团的舞蹈 《夜宴》、上海歌舞团演出的舞蹈诗《天边的红云》，以及由上海和四川两地歌手演出的音乐会《生命礼赞》。
[ 本帖最后由 蒂芬妮 于 2008-10-21 17:12 编辑 ] | 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
