［双语］日本天才美女艺术家——北川美纪

冰峰蝴蝶

多才多芸な美人ですね。音楽も素晴らしくて、爽やかな感じです。

大武

t 不错，不错，这样的活动应该多进行些，也是国际交流了。

冰峰蝴蝶

原帖由 大武 于 2008-6-25 22:45 发表
t 不错，不错，这样的活动应该多进行些，也是国际交流了。

To Luceさん

いいね、この様な活動は沢山やった方がいいです。これも国際交流です。

ｆｒｏｍ　１２階　大武さん

飘飘长发

原帖由 冰峰蝴蝶 于 2008-6-21 13:40 发表

管家的门太紧就是说我不能把你的帖子直接编辑成日语的。
不过最后一张照片是Ｌｕｃｅ的。

Ｔｏ：　Ｌｕｃｅさん

舞色空空さんからの質問ですが、


Ｌｕｃｅさんは音楽を作る時ダンスで表現する事を考え ...

呵呵，把他们的帖子的日文发短信给他们，叫他们自己来改

冰峰蝴蝶

原帖由 飘飘长发 于 2008-6-27 16:02 发表



呵呵，把他们的帖子的日文发短信给他们，叫他们自己来改

还是飘飘有办法啊，照办！

冰峰蝴蝶

こんにちは、Ｌｕｃｅです
大家好，我是Ｌｕｃｅ．

返信遅くなってすみません・・・
回复得太晚了，很抱歉．

質問へのお答えです！
现在让我来回答你的问题．

音楽をつくる時にダンスでの表現を考えるか。ですが
身体で表現することは考えてつくってないです。
ひたすら想像の景色の中に入って、水や風の音を
想像する。そしてそれに合う音を探してハーモニーを
つくってます☆
作曲的时候没有想到过用舞蹈来表现．只是单单进入了想象的世界里，联想到了风和水的声音，并且用与之相符的声音来表现，制作和声。

でも、いつか音楽とダンスがコラボレーションできたらうれしいですね！！
但是如果什么时候能够把音乐和舞蹈结合的话会很高兴的。

Ｌｕｃｅより

ナナ

日本語がうまくなったね。

Luceさんの詩は素敵～
めちゃ感動された！

冰峰蝴蝶

さすがナナ～
文章はLuceさんに直してもらった。
恥ずかしい～～～

舞者w

我喜欢这些钢琴曲！清馨自然，随心而出，随想而叙，好纯净，好随意，太好听了！